महाभारतम् — 8.40.85

Original

एतच्छ्रुत्वा महाराज गोविन्दः प्रहसन्निव ।

अब्रवीदर्जुनं तूर्णं कौरवाञ्जहि पाण्डव ॥ ८५ ॥

Segmented

एतत् श्रुत्वा महा-राज गोविन्दः प्रहसन्न् इव अब्रवीद् अर्जुनम् तूर्णम् कौरवाञ् जहि पाण्डव

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
गोविन्दः	गोविन्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रहसन्न्	प्रहस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अर्जुनम्	अर्जुन	pos=n,g=m,c=2,n=s
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
कौरवाञ्	कौरव	pos=n,g=m,c=2,n=p
जहि	हा	pos=v,p=2,n=s,l=lot
पाण्डव	पाण्डव	pos=n,g=m,c=8,n=s