महाभारतम् — 8.42.37

Original

धृष्टद्युम्नं तु विरथं हताश्वं छिन्नकार्मुकम् ।

शरैश्च बहुधा विद्धमस्त्रैश्च शकलीकृतम् ।

नातरद्भरतश्रेष्ठ यतमानो महारथः ॥ ३७ ॥

Segmented

धृष्टद्युम्नम् तु विरथम् हत-अश्वम् छिन्न-कार्मुकम् शरैः च बहुधा विद्धम् अस्त्रैः च शकलीकृतम् न अतरत् भरत-श्रेष्ठ यतमानो महा-रथः

Analysis

Word	Lemma	Parse
धृष्टद्युम्नम्	धृष्टद्युम्न	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
विरथम्	विरथ	pos=a,g=m,c=2,n=s
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
अश्वम्	अश्व	pos=n,g=m,c=2,n=s
छिन्न	छिद्	pos=va,comp=y,f=part
कार्मुकम्	कार्मुक	pos=n,g=m,c=2,n=s
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
बहुधा	बहुधा	pos=i
विद्धम्	व्यध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अस्त्रैः	अस्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
शकलीकृतम्	शकलीकृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
न	न	pos=i
अतरत्	तृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भरत	भरत	pos=n,comp=y
श्रेष्ठ	श्रेष्ठ	pos=a,g=m,c=8,n=s
यतमानो	यत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s