महाभारतम् — 8.44.38

Original

दृष्ट्वा तु प्रद्रुतां सेनां धार्तराष्ट्रस्य सूतजः ।

निवारयामास बलादनुपत्य विशां पते ।

निवृत्ते तु ततः कर्णे नकुलः कौरवान्ययौ ॥ ३८ ॥

Segmented

दृष्ट्वा तु प्रद्रुताम् सेनाम् धार्तराष्ट्रस्य सूतजः निवारयामास बलाद् अनुपत्य विशाम् पते निवृत्ते तु ततः कर्णे नकुलः कौरवान् ययौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तु	तु	pos=i
प्रद्रुताम्	प्रद्रु	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
सेनाम्	सेना	pos=n,g=f,c=2,n=s
धार्तराष्ट्रस्य	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
सूतजः	सूतज	pos=n,g=m,c=1,n=s
निवारयामास	निवारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बलाद्	बल	pos=n,g=n,c=5,n=s
अनुपत्य	अनुपत्	pos=vi
विशाम्	विश्	pos=n,g=f,c=6,n=p
पते	पति	pos=n,g=m,c=8,n=s
निवृत्ते	निवृत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
ततः	ततस्	pos=i
कर्णे	कर्ण	pos=n,g=m,c=7,n=s
नकुलः	नकुल	pos=n,g=m,c=1,n=s
कौरवान्	कौरव	pos=n,g=m,c=2,n=p
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit