महाभारतम् — 8.44.49

Original

ततोऽपायान्नृपस्तत्र भीमसेनस्य गोचरात् ।

कुरुसैन्यं ततः सर्वं भीमसेनमुपाद्रवत् ।

तत्र रावो महानासीद्भीममेकं जिघांसताम् ॥ ४९ ॥

Segmented

ततो ऽपायान् नृपस् तत्र भीमसेनस्य गोचरात् कुरु-सैन्यम् ततः सर्वम् भीमसेनम् उपाद्रवत् तत्र रावो महान् आसीद् भीमम् एकम् जिघांसताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽपायान्	अपया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
नृपस्	नृप	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
भीमसेनस्य	भीमसेन	pos=n,g=m,c=6,n=s
गोचरात्	गोचर	pos=n,g=m,c=5,n=s
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
ततः	ततस्	pos=i
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
भीमसेनम्	भीमसेन	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपाद्रवत्	उपद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तत्र	तत्र	pos=i
रावो	राव	pos=n,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
एकम्	एक	pos=n,g=m,c=2,n=s
जिघांसताम्	जिघांस्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part