महाभारतम् — 8.45.59

Original

अर्जुन उवाच ।

तस्माद्भवाञ्शीघ्रमितः प्रयातु राज्ञः प्रवृत्त्यै कुरुसत्तमस्य ।

नूनं हि विद्धोऽतिभृशं पृषत्कैः कर्णेन राजा शिबिरं गतोऽसौ ॥ ५९ ॥

Segmented

अर्जुन उवाच तस्माद् भवाञ् शीघ्रम् इतः प्रयातु राज्ञः प्रवृत्त्यै कुरु-सत्तमस्य नूनम् हि विद्धो अति भृशम् पृषत्कैः कर्णेन राजा शिबिरम् गतो ऽसौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
अर्जुन	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तस्माद्	तस्मात्	pos=i
भवाञ्	भवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
शीघ्रम्	शीघ्रम्	pos=i
इतः	इतस्	pos=i
प्रयातु	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lot
राज्ञः	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रवृत्त्यै	प्रवृत्ति	pos=n,g=f,c=4,n=s
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
सत्तमस्य	सत्तम	pos=a,g=m,c=6,n=s
नूनम्	नूनम्	pos=i
हि	हि	pos=i
विद्धो	व्यध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अति	अति	pos=i
भृशम्	भृशम्	pos=i
पृषत्कैः	पृषत्क	pos=n,g=m,c=3,n=p
कर्णेन	कर्ण	pos=n,g=m,c=3,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शिबिरम्	शिबिर	pos=n,g=n,c=2,n=s
गतो	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽसौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s