महाभारतम् — 8.46.32

Original

त्वया रणे निहतः सूतपुत्रः कच्चिच्छेते भूमितले दुरात्मा ।

कच्चित्प्रियं मे परमं त्वयाद्य कृतं रणे सूतपुत्रं निहत्य ॥ ३२ ॥

Segmented

त्वया रणे निहतः सूतपुत्रः कच्चित् शेते भूमि-तले दुरात्मा कच्चित् प्रियम् मे परमम् त्वया अद्य कृतम् रणे सूतपुत्रम् निहत्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
निहतः	निहन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सूतपुत्रः	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
कच्चित्	कच्चित्	pos=i
शेते	शी	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भूमि	भूमि	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s
दुरात्मा	दुरात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
कच्चित्	कच्चित्	pos=i
प्रियम्	प्रिय	pos=a,g=n,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
परमम्	परम	pos=a,g=n,c=1,n=s
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
सूतपुत्रम्	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
निहत्य	निहन्	pos=vi