महाभारतम् — 8.46.40

Original

यत्तत्कर्णः प्रत्यजानात्त्वदर्थे नाहत्वाहं सह कृष्णेन पार्थम् ।

इहोपयातेति स पापबुद्धिः कच्चिच्छेते शरसंभिन्नगात्रः ॥ ४० ॥

Segmented

यत् तत् कर्णः प्रत्यजानात् त्वद्-अर्थे न अ हत्वा अहम् सह कृष्णेन पार्थम् इह उपयाता इति स पाप-बुद्धिः कच्चित् शेते शर-संभिन्न-गात्रः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
कर्णः	कर्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रत्यजानात्	प्रतिज्ञा	pos=v,p=3,n=s,l=lan
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
अ	अ	pos=i
हत्वा	हन्	pos=vi
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
सह	सह	pos=i
कृष्णेन	कृष्ण	pos=n,g=m,c=3,n=s
पार्थम्	पार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
इह	इह	pos=i
उपयाता	उपया	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इति	इति	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पाप	पाप	pos=a,comp=y
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=1,n=s
कच्चित्	कच्चित्	pos=i
शेते	शी	pos=v,p=3,n=s,l=lat
शर	शर	pos=n,comp=y
संभिन्न	सम्भिद्	pos=va,comp=y,f=part
गात्रः	गात्र	pos=n,g=m,c=1,n=s