महाभारतम् — 8.47.11

Original

आयाहि पश्याद्य युयुत्समानं मां सूतपुत्रं च वृतौ जयाय ।

षट्साहस्रा भारत राजपुत्राः स्वर्गाय लोकाय रथा निमग्नाः ॥ ११ ॥

Segmented

आयाहि पश्य अद्य युयुत्समानम् माम् सूतपुत्रम् च वृतौ जयाय षः-साहस्राः भारत राज-पुत्राः स्वर्गाय लोकाय रथा निमग्नाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
आयाहि	आया	pos=v,p=2,n=s,l=lot
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अद्य	अद्य	pos=i
युयुत्समानम्	युयुत्स्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
सूतपुत्रम्	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
वृतौ	वृ	pos=va,g=m,c=2,n=d,f=part
जयाय	जय	pos=n,g=m,c=4,n=s
षः	षष्	pos=n,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्राः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्वर्गाय	स्वर्ग	pos=n,g=m,c=4,n=s
लोकाय	लोक	pos=n,g=m,c=4,n=s
रथा	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
निमग्नाः	निमज्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part