महाभारतम् — 8.48.6

Original

यत्तत्पृथां वागुवाचान्तरिक्षे सप्ताहजाते त्वयि मन्दबुद्धौ ।

जातः पुत्रो वासवविक्रमोऽयं सर्वाञ्शूराञ्शात्रवाञ्जेष्यतीति ॥ ६ ॥

Segmented

यत् तत् पृथाम् वाग् उवाच अन्तरिक्षे सप्त-अह-जाते त्वयि मन्द-बुद्धि जातः पुत्रो वासव-विक्रमः ऽयम् सर्वाञ् शूराञ् शात्रवाञ् जेष्यति इति

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
पृथाम्	पृथा	pos=n,g=f,c=2,n=s
वाग्	वाच्	pos=n,g=f,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अन्तरिक्षे	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=7,n=s
सप्त	सप्तन्	pos=n,comp=y
अह	अह	pos=n,comp=y
जाते	जन्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
त्वयि	त्वद्	pos=n,g=,c=7,n=s
मन्द	मन्द	pos=a,comp=y
बुद्धि	बुद्धि	pos=n,g=m,c=7,n=s
जातः	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुत्रो	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
वासव	वासव	pos=n,comp=y
विक्रमः	विक्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सर्वाञ्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
शूराञ्	शूर	pos=n,g=m,c=2,n=p
शात्रवाञ्	शात्रव	pos=n,g=m,c=2,n=p
जेष्यति	जि	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
इति	इति	pos=i