महाभारतम् — 8.50.37

Original

उपावृत्ताश्च तुरगाः शिक्षिताश्चाश्वसादिनः ।

रथोपकरणैः सर्वैरुपायान्तु त्वरान्विताः ॥ ३७ ॥

Segmented

उपावृत्ताः च तुरगाः शिक्षिताः च अश्व-सादिनः रथ-उपकरणैः सर्वैः उपायान्तु त्वरा-अन्विताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपावृत्ताः	उपावृत्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
तुरगाः	तुरग	pos=n,g=m,c=1,n=p
शिक्षिताः	शिक्षय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
सादिनः	सादिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
रथ	रथ	pos=n,comp=y
उपकरणैः	उपकरण	pos=n,g=n,c=3,n=p
सर्वैः	सर्व	pos=n,g=n,c=3,n=p
उपायान्तु	उपाया	pos=v,p=3,n=p,l=lot
त्वरा	त्वरा	pos=n,comp=y
अन्विताः	अन्वित	pos=a,g=m,c=1,n=p