महाभारतम् — 8.51.39
Original
Segmented
जयद्रथस्य समरे कृत्वा रक्षाम् महा-रथः अन्तक-प्रतिमः च उग्राम् रात्रिम् युध्वी अदहत् प्रजाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जयद्रथस्य | जयद्रथ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| समरे | समर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कृत्वा | कृ | pos=vi |
| रक्षाम् | रक्षा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अन्तक | अन्तक | pos=n,comp=y |
| प्रतिमः | प्रतिम | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| उग्राम् | उग्र | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| रात्रिम् | रात्रि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| युध्वी | युध् | pos=vi |
| अदहत् | दह् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| प्रजाः | प्रजा | pos=n,g=f,c=2,n=p |