महाभारतम् — 8.57.17

Original

वर्जयन्सर्वसैन्यानि त्वरते हि धनंजयः ।

त्वदर्थमिति मन्येऽहं यथास्योदीर्यते वपुः ॥ १७ ॥

Segmented

वर्जयन् सर्व-सैन्यानि त्वरते हि धनंजयः त्वद्-अर्थम् इति मन्ये ऽहम् यथा अस्य उदीर्यते वपुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
वर्जयन्	वर्जय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
सैन्यानि	सैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=p
त्वरते	त्वर्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हि	हि	pos=i
धनंजयः	धनंजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
इति	इति	pos=i
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
ऽहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
उदीर्यते	उदीरय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वपुः	वपुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s