महाभारतम् — 8.57.49

Original

उभौ हि शूरौ कृतिनौ दृढास्त्रौ महारथौ संहननोपपन्नौ ।

एतादृशौ फल्गुनवासुदेवौ कोऽन्यः प्रतीयान्मदृते नु शल्य ॥ ४९ ॥

Segmented

उभौ हि शूरौ कृतिनौ दृढ-अस्त्रौ महा-रथा संहनन-उपपन्नौ एतादृशौ फल्गुन-वासुदेवौ को ऽन्यः प्रतीयान् मद् ऋते नु शल्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
हि	हि	pos=i
शूरौ	शूर	pos=n,g=m,c=1,n=d
कृतिनौ	कृतिन्	pos=a,g=m,c=1,n=d
दृढ	दृढ	pos=a,comp=y
अस्त्रौ	अस्त्र	pos=n,g=m,c=1,n=d
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथा	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=d
संहनन	संहनन	pos=n,comp=y
उपपन्नौ	उपपद्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
एतादृशौ	एतादृश	pos=a,g=m,c=1,n=d
फल्गुन	फल्गुन	pos=n,comp=y
वासुदेवौ	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=d
को	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रतीयान्	प्रती	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
मद्	मद्	pos=n,g=,c=5,n=s
ऋते	ऋते	pos=i
नु	नु	pos=i
शल्य	शल्य	pos=n,g=m,c=8,n=s