महाभारतम् — 8.60.30

Original

ततस्तयोर्युद्धमतीतमानुषं प्रदीव्यतोः प्राणदुरोदरेऽभवत् ।

परस्परेणाभिनिविष्टरोषयोरुदग्रयोः शम्बरशक्रयोर्यथा ॥ ३० ॥

Segmented

ततस् तयोः युद्धम् अतीत-मानुषम् प्रदीव्यतोः प्राण-दुरोदरे ऽभवत् परस्परेण अभिनिविष्ट-रोषयोः उदग्रयोः शम्बर-शक्रयोः यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
अतीत	अती	pos=va,comp=y,f=part
मानुषम्	मानुष	pos=a,g=n,c=1,n=s
प्रदीव्यतोः	प्रदीव्	pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part
प्राण	प्राण	pos=n,comp=y
दुरोदरे	दुरोदर	pos=n,g=m,c=7,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
परस्परेण	परस्पर	pos=n,g=m,c=3,n=s
अभिनिविष्ट	अभिनिविश्	pos=va,comp=y,f=part
रोषयोः	रोष	pos=n,g=m,c=6,n=d
उदग्रयोः	उदग्र	pos=a,g=m,c=6,n=d
शम्बर	शम्बर	pos=n,comp=y
शक्रयोः	शक्र	pos=n,g=m,c=6,n=d
यथा	यथा	pos=i