महाभारतम् — 8.60.31

Original

शरैः शरीरान्तकरैः सुतेजनैर्निजघ्नतुस्तावितरेतरं भृशम् ।

सकृत्प्रभिन्नाविव वाशितान्तरे महागजौ मन्मथसक्तचेतसौ ॥ ३१ ॥

Segmented

शरैः शरीर-अन्त-करैः सु तेजनैः निजघ्नतुस् ताव् इतरेतरम् भृशम् सकृत् प्रभिन्नौ इव वाशिता-अन्तरे महा-गजौ मन्मथ-सक्त-चेतस्

Analysis

Word	Lemma	Parse
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
शरीर	शरीर	pos=n,comp=y
अन्त	अन्त	pos=n,comp=y
करैः	कर	pos=a,g=m,c=3,n=p
सु	सु	pos=i
तेजनैः	तेजन	pos=n,g=m,c=3,n=p
निजघ्नतुस्	निहन्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
ताव्	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
इतरेतरम्	इतरेतर	pos=n,g=m,c=2,n=s
भृशम्	भृशम्	pos=i
सकृत्	सकृत्	pos=i
प्रभिन्नौ	प्रभिद्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
इव	इव	pos=i
वाशिता	वाशिता	pos=n,comp=y
अन्तरे	अन्तर	pos=n,g=n,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
गजौ	गज	pos=n,g=m,c=1,n=d
मन्मथ	मन्मथ	pos=n,comp=y
सक्त	सञ्ज्	pos=va,comp=y,f=part
चेतस्	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=d