महाभारतम् — 8.61.4

Original

हयाः ससूताश्च हता नरेन्द्र चूर्णीकृतश्चास्य रथः पतन्त्या ।

विध्वस्तवर्माभरणाम्बरस्रग्विचेष्टमानो भृशवेदनार्तः ॥ ४ ॥

Segmented

हयाः स सूताः च हता नरेन्द्र चूर्णीकृतः च अस्य रथः पतन्त्या विध्वंस्-वर्म-आभरण-अम्बर-स्रज् विचेष्टमानो भृश-वेदना-आर्तः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हयाः	हय	pos=n,g=m,c=1,n=p
स	स	pos=i
सूताः	सूत	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
हता	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नरेन्द्र	नरेन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
चूर्णीकृतः	चूर्णीकृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रथः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
पतन्त्या	पत्	pos=va,g=f,c=3,n=s,f=part
विध्वंस्	विध्वंस्	pos=va,comp=y,f=part
वर्म	वर्मन्	pos=n,comp=y
आभरण	आभरण	pos=n,comp=y
अम्बर	अम्बर	pos=n,comp=y
स्रज्	स्रज्	pos=n,g=m,c=1,n=s
विचेष्टमानो	विचेष्ट्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भृश	भृश	pos=a,comp=y
वेदना	वेदना	pos=n,comp=y
आर्तः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=s