महाभारतम् — 8.62.57

Original

ततोऽद्भुतेनैकशतेन पार्थं शरैर्विद्ध्वा सूतपुत्रस्य पुत्रः ।

ननाद नादं सुमहानुभावो विद्ध्वेव शक्रं नमुचिः पुरा वै ॥ ५७ ॥

Segmented

ततो अद्भुतेन एक-शतेन पार्थम् शरैः विद्ध्वा सूतपुत्रस्य पुत्रः ननाद नादम् सु महा-अनुभावः विद्ध्वा इव शक्रम् नमुचिः पुरा वै

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
अद्भुतेन	अद्भुत	pos=a,g=n,c=3,n=s
एक	एक	pos=n,comp=y
शतेन	शत	pos=n,g=n,c=3,n=s
पार्थम्	पार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
विद्ध्वा	व्यध्	pos=vi
सूतपुत्रस्य	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ननाद	नद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
नादम्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
सु	सु	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
अनुभावः	अनुभाव	pos=n,g=m,c=1,n=s
विद्ध्वा	व्यध्	pos=vi
इव	इव	pos=i
शक्रम्	शक्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
नमुचिः	नमुचि	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
वै	वै	pos=i