महाभारतम् — 8.67.35

Original

संजय उवाच ।

कर्णं तु शूरं पतितं पृथिव्यां शराचितं शोणितदिग्धगात्रम् ।

दृष्ट्वा शयानं भुवि मद्रराजश्छिन्नध्वजेनापययौ रथेन ॥ ३५ ॥

Segmented

संजय उवाच कर्णम् तु शूरम् पतितम् पृथिव्याम् शर-आचितम् शोणित-दिग्ध-गात्रम् दृष्ट्वा शयानम् भुवि मद्र-राजः छिन्न-ध्वजेन अपययौ रथेन

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
कर्णम्	कर्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
शूरम्	शूर	pos=n,g=m,c=2,n=s
पतितम्	पत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पृथिव्याम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=7,n=s
शर	शर	pos=n,comp=y
आचितम्	आचि	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
दिग्ध	दिह्	pos=va,comp=y,f=part
गात्रम्	गात्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
शयानम्	शी	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भुवि	भू	pos=n,g=f,c=7,n=s
मद्र	मद्र	pos=n,comp=y
राजः	राज	pos=n,g=m,c=1,n=s
छिन्न	छिद्	pos=va,comp=y,f=part
ध्वजेन	ध्वज	pos=n,g=m,c=3,n=s
अपययौ	अपया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रथेन	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s