महाभारतम् — 8.69.43

Original

तथैवोत्थापयामासुर्गान्धारीं राजयोषितः ।

ताभ्यामाश्वासितो राजा तूष्णीमासीद्विचेतनः ॥ ४३ ॥

Segmented

तथा एव उत्थापयामासुः गान्धारीम् राज-योषितः ताभ्याम् आश्वासितो राजा तूष्णीम् आसीत् विचेतनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
उत्थापयामासुः	उत्थापय्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
गान्धारीम्	गान्धारी	pos=n,g=f,c=2,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
योषितः	योषित्	pos=n,g=f,c=1,n=p
ताभ्याम्	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=d
आश्वासितो	आश्वासय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तूष्णीम्	तूष्णीम्	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
विचेतनः	विचेतन	pos=a,g=m,c=1,n=s