महाभारतम् — 8.8.38

Original

तामभ्यधावद्द्विरदं भीमसेनस्य नागराट् ।

महावातेरितं मेघं वातोद्धूत इवाम्बुदः ॥ ३८ ॥

Segmented

ताम् अभ्यधावद् द्विरदम् भीमसेनस्य नाग-राज् महा-वात-ईरितम् मेघम् वात-उद्धूतः इव अम्बुदः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अभ्यधावद्	अभिधाव्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
द्विरदम्	द्विरद	pos=n,g=m,c=2,n=s
भीमसेनस्य	भीमसेन	pos=n,g=m,c=6,n=s
नाग	नाग	pos=n,comp=y
राज्	राज्	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
वात	वात	pos=n,comp=y
ईरितम्	ईरय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
मेघम्	मेघ	pos=n,g=m,c=2,n=s
वात	वात	pos=n,comp=y
उद्धूतः	उद्धू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अम्बुदः	अम्बुद	pos=n,g=m,c=1,n=s