महाभारतम् — 9.10.49

Original

यया मायाविनो दृप्तान्सुबहून्धनदालये ।

जघान गुह्यकान्क्रुद्धो मन्दारार्थे महाबलः ।

निवार्यमाणो बहुभिर्द्रौपद्याः प्रियमास्थितः ॥ ४९ ॥

Segmented

यया मायाविनो दृप्तान् सु बहून् धनद-आलये जघान गुह्यकान् क्रुद्धो मन्दार-अर्थे महा-बलः निवार्यमाणो बहुभिः द्रौपद्याः प्रियम् आस्थितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यया	यद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
मायाविनो	मायाविन्	pos=a,g=m,c=2,n=p
दृप्तान्	दृप्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
सु	सु	pos=i
बहून्	बहु	pos=a,g=m,c=2,n=p
धनद	धनद	pos=n,comp=y
आलये	आलय	pos=n,g=m,c=7,n=s
जघान	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
गुह्यकान्	गुह्यक	pos=n,g=m,c=2,n=p
क्रुद्धो	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मन्दार	मन्दार	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
निवार्यमाणो	निवारय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बहुभिः	बहु	pos=a,g=m,c=3,n=p
द्रौपद्याः	द्रौपदी	pos=n,g=f,c=6,n=s
प्रियम्	प्रिय	pos=n,g=n,c=2,n=s
आस्थितः	आस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part