महाभारतम् — 9.11.24

Original

उभयोः सेनयोर्वीरास्तदा हाहाकृतोऽभवन् ।

भृशं मर्मण्यभिहतावुभावास्तां सुविह्वलौ ॥ २४ ॥

Segmented

उभयोः सेनयोः वीराः तदा हाहा-कृतः ऽभवन् भृशम् मर्मणि अभिहतौ उभौ आस्ताम् सु विह्वलौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
उभयोः	उभय	pos=a,g=f,c=6,n=d
सेनयोः	सेना	pos=n,g=f,c=6,n=d
वीराः	वीर	pos=n,g=m,c=1,n=p
तदा	तदा	pos=i
हाहा	हाहा	pos=n,comp=y
कृतः	कृत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
ऽभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
भृशम्	भृशम्	pos=i
मर्मणि	मर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
अभिहतौ	अभिहन्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
आस्ताम्	आस्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
सु	सु	pos=i
विह्वलौ	विह्वल	pos=a,g=m,c=1,n=d