महाभारतम् — 9.12.17

Original

सात्यकिस्तु ततः क्रुद्धो धर्मपुत्रे शरार्दिते ।

मद्राणामधिपं शूरं शरौघैः समवारयत् ॥ १७ ॥

Segmented

सात्यकिः तु ततः क्रुद्धो धर्मपुत्रे शर-अर्दिते मद्राणाम् अधिपम् शूरम् शर-ओघैः समवारयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सात्यकिः	सात्यकि	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
ततः	ततस्	pos=i
क्रुद्धो	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
धर्मपुत्रे	धर्मपुत्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
शर	शर	pos=n,comp=y
अर्दिते	अर्दय्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
मद्राणाम्	मद्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
अधिपम्	अधिप	pos=n,g=m,c=2,n=s
शूरम्	शूर	pos=n,g=m,c=2,n=s
शर	शर	pos=n,comp=y
ओघैः	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
समवारयत्	संवारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan