महाभारतम् — 9.12.44

Original

ते छन्नाः समरे तेन पाण्डवानां महारथाः ।

न शेकुस्तं तदा युद्धे प्रत्युद्यातुं महारथम् ॥ ४४ ॥

Segmented

ते छन्नाः समरे तेन पाण्डवानाम् महा-रथाः न शेकुः तम् तदा युद्धे प्रत्युद्यातुम् महा-रथम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
छन्नाः	छद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
समरे	समर	pos=n,g=n,c=7,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
शेकुः	शक्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तदा	तदा	pos=i
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
प्रत्युद्यातुम्	प्रत्युद्या	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s