महाभारतम् — 9.14.34

Original

तत आसीत्परामर्दस्तुमुलः शोणितोदकः ।

शूराणां युध्यमानानां सिंहानामिव नर्दताम् ॥ ३४ ॥

Segmented

तत आसीत् परामर्दः तुमुलः शोणित-उदकः शूराणाम् युध्यमानानाम् सिंहानाम् इव नर्दताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत	ततस्	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
परामर्दः	परामर्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
उदकः	उदक	pos=n,g=m,c=1,n=s
शूराणाम्	शूर	pos=n,g=m,c=6,n=p
युध्यमानानाम्	युध्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
सिंहानाम्	सिंह	pos=n,g=m,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
नर्दताम्	नर्द्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part