महाभारतम् — 9.16.34

Original

स मद्रराजः सहसावकीर्णो भीमाग्रगैः पाण्डवयोधमुख्यैः ।

युधिष्ठिरस्याभिमुखं जवेन सिंहो यथा मृगहेतोः प्रयातः ॥ ३४ ॥

Segmented

स मद्र-राजः सहसा अवकीर्णः भीम-अग्रगैः पाण्डव-योध-मुख्यैः युधिष्ठिरस्य अभिमुखम् जवेन सिंहो यथा मृग-हेतोः प्रयातः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मद्र	मद्र	pos=n,comp=y
राजः	राज	pos=n,g=m,c=1,n=s
सहसा	सहसा	pos=i
अवकीर्णः	अवकृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भीम	भीम	pos=n,comp=y
अग्रगैः	अग्रग	pos=n,g=m,c=3,n=p
पाण्डव	पाण्डव	pos=n,comp=y
योध	योध	pos=n,comp=y
मुख्यैः	मुख्य	pos=a,g=m,c=3,n=p
युधिष्ठिरस्य	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=6,n=s
अभिमुखम्	अभिमुख	pos=a,g=n,c=2,n=s
जवेन	जव	pos=n,g=m,c=3,n=s
सिंहो	सिंह	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
मृग	मृग	pos=n,comp=y
हेतोः	हेतु	pos=n,g=m,c=5,n=s
प्रयातः	प्रया	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part