महाभारतम् — 9.16.77

Original

तत्परे नावबुध्यन्त सैन्येन रजसा वृते ।

बलं तु हतभूयिष्ठं तत्तदासीत्पराङ्मुखम् ॥ ७७ ॥

Segmented

तद्-परे न अवबुध्यन्त सैन्येन रजसा वृते बलम् तु हत-भूयिष्ठम् तत् तदा आसीत् पराङ्मुखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
परे	पर	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
अवबुध्यन्त	अवबुध्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
सैन्येन	सैन्य	pos=a,g=n,c=3,n=s
रजसा	रजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
वृते	वृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
भूयिष्ठम्	भूयिष्ठ	pos=a,g=n,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पराङ्मुखम्	पराङ्मुख	pos=a,g=n,c=1,n=s