महाभारतम् — 9.17.10
Original
Segmented
पुरोवातेन गङ्गा इव क्षोभ्यमाना महा-नदी अक्षोभ्यत तदा राजन् पाण्डूनाम् ध्वजिनी पुनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुरोवातेन | पुरोवात | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| गङ्गा | गङ्गा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| क्षोभ्यमाना | क्षोभय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| नदी | नदी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अक्षोभ्यत | क्षोभय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तदा | तदा | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पाण्डूनाम् | पाण्डु | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| ध्वजिनी | ध्वजिनी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |