महाभारतम् — 9.18.20

Original

हते दुर्योधने युद्धे शक्रेणेवासुरे मये ।

यत्कृतं भीमसेनेन दुःशासनवधे तदा ।

नान्यः कर्तास्ति लोके तदृते भीमं महाबलम् ॥ २० ॥

Segmented

हते दुर्योधने युद्धे शक्रेण इव असुरे मये यत् कृतम् भीमसेनेन दुःशासन-वधे तदा न अन्यः कर्ता अस्ति लोके तद् ऋते भीमम् महा-बलम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
हते	हन्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
दुर्योधने	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=7,n=s
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
शक्रेण	शक्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
असुरे	असुर	pos=n,g=m,c=7,n=s
मये	मय	pos=n,g=m,c=7,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
भीमसेनेन	भीमसेन	pos=n,g=m,c=3,n=s
दुःशासन	दुःशासन	pos=n,comp=y
वधे	वध	pos=n,g=m,c=7,n=s
तदा	तदा	pos=i
न	न	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
कर्ता	कर्तृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ऋते	ऋते	pos=i
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=s