महाभारतम् — 9.18.37

Original

गजाश्वरथिभिर्हीनास्त्यक्तात्मानः पदातयः ।

एकविंशतिसाहस्राः संयुगायावतस्थिरे ॥ ३७ ॥

Segmented

गज-अश्व-रथिन् हीनाः त्यक्तात्मन् पदातयः एकविंशति-साहस्राः संयुगाय अवतस्थिरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
गज	गज	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
रथिन्	रथिन्	pos=n,g=m,c=3,n=p
हीनाः	हा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्यक्तात्मन्	त्यक्तात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
पदातयः	पदाति	pos=n,g=m,c=1,n=p
एकविंशति	एकविंशति	pos=n,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
संयुगाय	संयुग	pos=n,g=n,c=4,n=s
अवतस्थिरे	अवस्था	pos=v,p=3,n=p,l=lit