महाभारतम् — 9.19.1

Original

संजय उवाच ।

संनिवृत्ते बलौघे तु शाल्वो म्लेच्छगणाधिपः ।

अभ्यवर्तत संक्रुद्धः पाण्डूनां सुमहद्बलम् ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच संनिवृत्ते बल-ओघे तु शाल्वो म्लेच्छ-गण-अधिपः अभ्यवर्तत संक्रुद्धः पाण्डूनाम् सु महत् बलम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
संनिवृत्ते	संनिवृत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
बल	बल	pos=n,comp=y
ओघे	ओघ	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
शाल्वो	शाल्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
म्लेच्छ	म्लेच्छ	pos=n,comp=y
गण	गण	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s
अभ्यवर्तत	अभिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
संक्रुद्धः	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पाण्डूनाम्	पाण्डु	pos=n,g=m,c=6,n=p
सु	सु	pos=i
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s