महाभारतम् — 9.2.36

Original

नारायणा हता यत्र गोपाला युद्धदुर्मदाः ।

म्लेच्छाश्च बहुसाहस्राः किमन्यद्भागधेयतः ॥ ३६ ॥

Segmented

नारायणा हता यत्र गोपाला युद्ध-दुर्मदाः म्लेच्छाः च बहु-साहस्राः किम् अन्यद् भागधेयतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
नारायणा	नारायण	pos=n,g=m,c=1,n=p
हता	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
यत्र	यत्र	pos=i
गोपाला	गोपाल	pos=n,g=m,c=1,n=p
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
दुर्मदाः	दुर्मद	pos=a,g=m,c=1,n=p
म्लेच्छाः	म्लेच्छ	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
बहु	बहु	pos=a,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अन्यद्	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
भागधेयतः	भागधेय	pos=n,g=n,c=5,n=s