महाभारतम् — 9.20.31

Original

तत्परे नावबुध्यन्त सैन्येन रजसावृते ।

तावकाः प्रद्रुता राजन्दुर्योधनमृते नृपम् ॥ ३१ ॥

Segmented

तद्-परे न अवबुध्यन्त सैन्येन रजसा आवृते तावकाः प्रद्रुता राजन् दुर्योधनम् ऋते नृपम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
परे	पर	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
अवबुध्यन्त	अवबुध्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
सैन्येन	सैन्य	pos=a,g=n,c=3,n=s
रजसा	रजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
आवृते	आवृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तावकाः	तावक	pos=a,g=m,c=1,n=p
प्रद्रुता	प्रद्रु	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
दुर्योधनम्	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऋते	ऋते	pos=i
नृपम्	नृप	pos=n,g=m,c=2,n=s