महाभारतम् — 9.21.20

Original

तावुभौ क्रूरकर्माणावुभौ भारत दुःसहौ ।

घोररूपमयुध्येतां कृतप्रतिकृतैषिणौ ।

त्रासयन्तौ जगत्सर्वं ज्याक्षेपविहतत्वचौ ॥ २० ॥

Segmented

तौ उभौ क्रूर-कर्मानः उभौ भारत दुःसहौ घोर-रूपम् अयुध्येताम् कृत-प्रतिकृ-एषिनः त्रासयन्तौ जगत् सर्वम् ज्या-क्षेप-विहत-त्वच्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
क्रूर	क्रूर	pos=a,comp=y
कर्मानः	कर्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=d
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
दुःसहौ	दुःसह	pos=a,g=m,c=1,n=d
घोर	घोर	pos=a,comp=y
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
अयुध्येताम्	युध्	pos=v,p=3,n=d,l=lan
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
प्रतिकृ	प्रतिकृ	pos=va,comp=y,f=part
एषिनः	एषिन्	pos=a,g=m,c=1,n=d
त्रासयन्तौ	त्रासय्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
क्षेप	क्षेप	pos=n,comp=y
विहत	विहन्	pos=va,comp=y,f=part
त्वच्	त्वच्	pos=n,g=m,c=1,n=d