महाभारतम् — 9.21.34

Original

ते च तं पीडयामासुरिन्द्रियाणीव बालिशम् ।

स च तान्प्रतिसंरब्धः प्रत्ययोधयदाहवे ॥ ३४ ॥

Segmented

ते च तम् पीडयामासुः इन्द्रियाणि इव बालिशम् स च तान् प्रतिसंरब्धः प्रत्ययोधयद् आहवे

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पीडयामासुः	पीडय्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
इन्द्रियाणि	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
बालिशम्	बालिश	pos=n,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्रतिसंरब्धः	प्रतिसंरभ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रत्ययोधयद्	प्रतियोधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
आहवे	आहव	pos=n,g=m,c=7,n=s