महाभारतम् — 9.22.48

Original

ततोऽभवत्तमो घोरं सैन्येन रजसा वृते ।

तानपाक्रमतोऽद्राक्षं तस्माद्देशादरिंदमान् ।

अश्वान्राजन्मनुष्यांश्च रजसा संवृते सति ॥ ४८ ॥

Segmented

ततो ऽभवत् तमो घोरम् सैन्येन रजसा वृते तान् अपाक्रमतो ऽद्राक्षम् तस्माद् देशाद् अरिंदमान् अश्वान् राजन् मनुष्यान् च रजसा संवृते सति

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तमो	तमस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=1,n=s
सैन्येन	सैन्य	pos=a,g=n,c=3,n=s
रजसा	रजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
वृते	वृ	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अपाक्रमतो	अपाक्रम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
ऽद्राक्षम्	दृश्	pos=v,p=1,n=s,l=lun
तस्माद्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
देशाद्	देश	pos=n,g=m,c=5,n=s
अरिंदमान्	अरिंदम	pos=a,g=m,c=2,n=p
अश्वान्	अश्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
मनुष्यान्	मनुष्य	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
रजसा	रजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
संवृते	संवृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
सति	अस्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part