महाभारतम् — 9.23.1

Original

संजय उवाच ।

तस्मिञ्शब्दे मृदौ जाते पाण्डवैर्निहते बले ।

अश्वैः सप्तशतैः शिष्टैरुपावर्तत सौबलः ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच तस्मिन् शब्दे मृदौ जाते पाण्डवैः निहते बले अश्वैः सप्त-शतैः शिष्टैः उपावर्तत सौबलः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
शब्दे	शब्द	pos=n,g=m,c=7,n=s
मृदौ	मृदु	pos=a,g=m,c=7,n=s
जाते	जन्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
पाण्डवैः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=3,n=p
निहते	निहन्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
बले	बल	pos=n,g=n,c=7,n=s
अश्वैः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
सप्त	सप्तन्	pos=n,comp=y
शतैः	शत	pos=n,g=m,c=3,n=p
शिष्टैः	शिष्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
उपावर्तत	उपावृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सौबलः	सौबल	pos=n,g=m,c=1,n=s