महाभारतम् — 9.23.49
Original
Segmented
संजय उवाच अभीशु-हस्तः दाशार्हः तथा उक्तवान् सव्यसाचिना तद् बल-ओघम् अमित्राणाम् अभीतः प्राविशद् रणे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अभीशु | अभीशु | pos=n,comp=y |
| हस्तः | हस्त | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दाशार्हः | दाशार्ह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| उक्तवान् | वच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सव्यसाचिना | सव्यसाचिन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| ओघम् | ओघ | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अमित्राणाम् | अमित्र | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| अभीतः | अभीत | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| प्राविशद् | प्रविश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |