महाभारतम् — 9.24.37

Original

अपश्यमाना राजानं वर्तमाने जनक्षये ।

मन्वाना निहतं तत्र तव पुत्रं महारथाः ।

विषण्णवदना भूत्वा पर्यपृच्छन्त ते सुतम् ॥ ३७ ॥

Segmented

अपश्यमाना राजानम् वर्तमाने जन-क्षये मन्वाना निहतम् तत्र तव पुत्रम् महा-रथाः विषण्ण-वदनाः भूत्वा पर्यपृच्छन्त ते सुतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपश्यमाना	अपश्यमान	pos=a,g=m,c=1,n=p
राजानम्	राजन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
वर्तमाने	वृत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
जन	जन	pos=n,comp=y
क्षये	क्षय	pos=n,g=m,c=7,n=s
मन्वाना	मन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
निहतम्	निहन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तत्र	तत्र	pos=i
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
विषण्ण	विषद्	pos=va,comp=y,f=part
वदनाः	वदन	pos=n,g=m,c=1,n=p
भूत्वा	भू	pos=vi
पर्यपृच्छन्त	परिप्रच्छ्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सुतम्	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=s