महाभारतम् — 9.27.37

Original

ततः शक्तिं महाघोरां कालरात्रिमिवोद्यताम् ।

प्रेषयामास संक्रुद्धः पाण्डवं प्रति सौबलः ॥ ३७ ॥

Segmented

ततः शक्तिम् महा-घोराम् कालरात्रिम् इव उद्यताम् प्रेषयामास संक्रुद्धः पाण्डवम् प्रति सौबलः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
शक्तिम्	शक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
घोराम्	घोर	pos=a,g=f,c=2,n=s
कालरात्रिम्	कालरात्रि	pos=n,g=f,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
उद्यताम्	उद्यम्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
प्रेषयामास	प्रेषय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
संक्रुद्धः	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पाण्डवम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रति	प्रति	pos=i
सौबलः	सौबल	pos=n,g=m,c=1,n=s