महाभारतम् — 9.28.32
Original
Segmented
सुबलस्य हते पुत्रे स वाजि-रथ-कुञ्जरे महा-वनम् इव छिन्नम् अभवत् तावकम् बलम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सुबलस्य | सुबल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| हते | हन् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| पुत्रे | पुत्र | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| स | स | pos=i |
| वाजि | वाजिन् | pos=n,comp=y |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| कुञ्जरे | कुञ्जर | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| वनम् | वन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| छिन्नम् | छिद् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तावकम् | तावक | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=1,n=s |