महाभारतम् — 9.28.80

Original

एतमर्थं महाबाहुरुभयोः स न्यवेदयत् ।

तस्य प्रीतोऽभवद्राजा नित्यं करुणवेदिता ।

परिष्वज्य महाबाहुर्वैश्यापुत्रं व्यसर्जयत् ॥ ८० ॥

Segmented

एतम् अर्थम् महा-बाहुः उभयोः स न्यवेदयत् तस्य प्रीतो ऽभवद् राजा नित्यम् करुण-वेदिता परिष्वज्य महा-बाहुः वैश्यापुत्रम् व्यसर्जयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतम्	एतद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
उभयोः	उभय	pos=a,g=m,c=6,n=d
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
न्यवेदयत्	निवेदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रीतो	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽभवद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
करुण	करुण	pos=a,comp=y
वेदिता	वेदितृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
परिष्वज्य	परिष्वज्	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
वैश्यापुत्रम्	वैश्यापुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्यसर्जयत्	विसर्जय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan