महाभारतम् — 9.29.34

Original

एवमुक्त्वा ततो व्याधाः संप्रहृष्टा धनार्थिनः ।

मांसभारानुपादाय प्रययुः शिबिरं प्रति ॥ ३४ ॥

Segmented

एवम् उक्त्वा ततो व्याधाः सम्प्रहृष्टा धन-अर्थिनः मांस-भारान् उपादाय प्रययुः शिबिरम् प्रति

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
ततो	ततस्	pos=i
व्याधाः	व्याध	pos=n,g=m,c=1,n=p
सम्प्रहृष्टा	सम्प्रहृष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
धन	धन	pos=n,comp=y
अर्थिनः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
मांस	मांस	pos=n,comp=y
भारान्	भार	pos=n,g=m,c=2,n=p
उपादाय	उपादा	pos=vi
प्रययुः	प्रया	pos=v,p=3,n=p,l=lit
शिबिरम्	शिबिर	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रति	प्रति	pos=i