महाभारतम् — 9.29.38

Original

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा चाराणां भरतर्षभ ।

चिन्तामभ्यगमत्तीव्रां निशश्वास च पार्थिवः ॥ ३८ ॥

Segmented

तेषाम् तद् वचनम् श्रुत्वा चाराणाम् भरत-ऋषभ चिन्ताम् अभ्यगमत् तीव्राम् निशश्वास च पार्थिवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
चाराणाम्	चार	pos=n,g=m,c=6,n=p
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s
चिन्ताम्	चिन्ता	pos=n,g=f,c=2,n=s
अभ्यगमत्	अभिगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
तीव्राम्	तीव्र	pos=a,g=f,c=2,n=s
निशश्वास	निश्वस्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
च	च	pos=i
पार्थिवः	पार्थिव	pos=n,g=m,c=1,n=s