महाभारतम् — 9.29.4

Original

निशम्य पाण्डुपुत्राणां तदा विजयिनां स्वनम् ।

विद्रुतं शिबिरं दृष्ट्वा सायाह्ने राजगृद्धिनः ।

स्थानं नारोचयंस्तत्र ततस्ते ह्रदमभ्ययुः ॥ ४ ॥

Segmented

निशम्य पाण्डु-पुत्राणाम् तदा विजयिनाम् स्वनम् विद्रुतम् शिबिरम् दृष्ट्वा सायाह्ने राज-गृद्धिन् स्थानम् न अरोचयन् तत्र ततस् ते ह्रदम् अभ्ययुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निशम्य	निशामय्	pos=vi
पाण्डु	पाण्डु	pos=n,comp=y
पुत्राणाम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
तदा	तदा	pos=i
विजयिनाम्	विजयिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
स्वनम्	स्वन	pos=n,g=m,c=2,n=s
विद्रुतम्	विद्रु	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
शिबिरम्	शिबिर	pos=n,g=n,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
सायाह्ने	सायाह्न	pos=n,g=m,c=7,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
गृद्धिन्	गृद्धिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
स्थानम्	स्थान	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
अरोचयन्	रोचय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तत्र	तत्र	pos=i
ततस्	ततस्	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ह्रदम्	ह्रद	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्ययुः	अभिया	pos=v,p=3,n=p,l=lan