महाभारतम् — 9.29.49

Original

तेषामाशु प्रयातानां रथानां तत्र वेगिनाम् ।

बभूव तुमुलः शब्दो दिवस्पृक्पृथिवीपते ॥ ४९ ॥

Segmented

तेषाम् आशु प्रयातानाम् रथानाम् तत्र वेगिनाम् बभूव तुमुलः शब्दो दिव-स्पृः पृथिवीपते

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
आशु	आशु	pos=i
प्रयातानाम्	प्रया	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
रथानाम्	रथ	pos=n,g=m,c=6,n=p
तत्र	तत्र	pos=i
वेगिनाम्	वेगिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
शब्दो	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
दिव	दिव	pos=n,comp=y
स्पृः	स्पृश्	pos=a,g=m,c=1,n=s
पृथिवीपते	पृथिवीपति	pos=n,g=m,c=8,n=s