महाभारतम् — 9.3.29
Original
Segmented
ताम् नावम् इव पर्यस्ताम् भ्रान्त-वाताम् महा-अर्णवे तव सेनाम् महा-राज सव्यसाची व्यकम्पयत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| नावम् | नौ | pos=n,g=,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| पर्यस्ताम् | पर्यस् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| भ्रान्त | भ्रम् | pos=va,comp=y,f=part |
| वाताम् | वात | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| अर्णवे | अर्णव | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| सेनाम् | सेना | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सव्यसाची | सव्यसाचिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| व्यकम्पयत् | विकम्पय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |