महाभारतम् — 9.3.40
Original
Segmented
आत्मनो ऽर्थे त्वया लोको यत्नतः सर्व आहृतः स ते संशयितः तात आत्मा च भरत-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आत्मनो | आत्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ऽर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| लोको | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यत्नतः | यत्न | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आहृतः | आहृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| संशयितः | संशी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तात | तात | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |