महाभारतम् — 9.31.47

Original

तमुद्यतगदं वीरं मेनिरे तत्र पाण्डवाः ।

वैवस्वतमिव क्रुद्धं किंकरोद्यतपाणिनम् ॥ ४७ ॥

Segmented

तम् उद्यत-गदम् वीरम् मेनिरे तत्र पाण्डवाः वैवस्वतम् इव क्रुद्धम् किंकर-उद्यत-पाणिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यत	उद्यम्	pos=va,comp=y,f=part
गदम्	गदा	pos=n,g=m,c=2,n=s
वीरम्	वीर	pos=n,g=m,c=2,n=s
मेनिरे	मन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तत्र	तत्र	pos=i
पाण्डवाः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=p
वैवस्वतम्	वैवस्वत	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
क्रुद्धम्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
किंकर	किंकर	pos=n,comp=y
उद्यत	उद्यम्	pos=va,comp=y,f=part
पाणिम्	पाणि	pos=n,g=m,c=2,n=s