महाभारतम् — 9.34.12

Original

ततो मन्युपरीतात्मा जगाम यदुनन्दनः ।

तीर्थयात्रां हलधरः सरस्वत्यां महायशाः ।

मैत्रे नक्षत्रयोगे स्म सहितः सर्वयादवैः ॥ १२ ॥

Segmented

ततो मन्यु-परीत-आत्मा जगाम यदुनन्दनः तीर्थ-यात्राम् हलधरः सरस्वत्याम् महा-यशाः मैत्रे नक्षत्र-योगे स्म सहितः सर्व-यादवैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
मन्यु	मन्यु	pos=n,comp=y
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यदुनन्दनः	यदुनन्दन	pos=n,g=m,c=1,n=s
तीर्थ	तीर्थ	pos=n,comp=y
यात्राम्	यात्रा	pos=n,g=f,c=2,n=s
हलधरः	हलधर	pos=n,g=m,c=1,n=s
सरस्वत्याम्	सरस्वती	pos=n,g=f,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मैत्रे	मैत्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
नक्षत्र	नक्षत्र	pos=n,comp=y
योगे	योग	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्म	स्म	pos=i
सहितः	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
यादवैः	यादव	pos=n,g=m,c=3,n=p